《日本和食献立100品》關東煮 おでん

日月文化
47 食譜 504 粉絲

描述

除了家庭的餐桌,各處的關東煮專賣店甚至便利商店都有關東煮的身影,可說是一種極為普遍的日本國民料理。

份量

4 人份

時間

45 分鐘

步驟

  • 白蘿蔔切成厚度2cm的圓柱狀,削皮並去掉切口的角,單面(用刀)劃下十字,再用洗米水先煮到變軟為止。 (大根は厚さ 2 センチの輪切りにし、皮をむいて面取りし、片面に十文字に切り込みを入れ、米のとぎ汁で柔らかくなるまでゆでておく。)

    白蘿蔔切成厚度2cm的圓柱狀,削皮並去掉切口的角,單面(用刀)劃下十字,再用洗米水先煮到變軟為止。 (大根は厚さ 2 センチの輪切りにし、皮をむいて面取りし、片面に十文字に切り込みを入れ、米のとぎ汁で柔らかくなるまでゆでておく。)

  • 將蒟蒻的厚度切半,再切成三角形燙好備用。 (こんにゃくは厚さを半分に切り、三角に切って下ゆでする。)

    將蒟蒻的厚度切半,再切成三角形燙好備用。 (こんにゃくは厚さを半分に切り、三角に切って下ゆでする。)

  • 竹輪和魚糕斜切成一半。 (ちくわとはんぺんは斜め半分に切る。)

    竹輪和魚糕斜切成一半。 (ちくわとはんぺんは斜め半分に切る。)

  • 用滾水澆油豆腐去油,再切半。 (油揚げは熱湯をかけて油抜きをし、半分に切る。)

    用滾水澆油豆腐去油,再切半。 (油揚げは熱湯をかけて油抜きをし、半分に切る。)

  • 在鍋裡放入柴魚昆布高湯和味醂、醬油,做出滷汁。 (鍋にだし汁とみりん、しょうゆを入れ、煮汁を作る。)

    在鍋裡放入柴魚昆布高湯和味醂、醬油,做出滷汁。 (鍋にだし汁とみりん、しょうゆを入れ、煮汁を作る。)

  • step5 的滷汁滾了之後,放入白蘿蔔或蒟蒻、雞蛋等不易入味的材料燉煮。 (5 の煮汁が煮立ったら、大根やこんにゃく、卵など味のしみにくい具を入れて煮込む。)

    step5 的滷汁滾了之後,放入白蘿蔔或蒟蒻、雞蛋等不易入味的材料燉煮。 (5 の煮汁が煮立ったら、大根やこんにゃく、卵など味のしみにくい具を入れて煮込む。)

  • 把剩下的材料全部放進鍋內,再用小火燉煮30分鐘左右。 (残りの具をすべて鍋に入れ、さらに弱火で 3 0 分ほど煮込む。)

    把剩下的材料全部放進鍋內,再用小火燉煮30分鐘左右。 (残りの具をすべて鍋に入れ、さらに弱火で 3 0 分ほど煮込む。)

  • 先關一次火,使其入味(約放置 2~3 小時會更加美味)。食用時重新加熱即可。 (いったん火を止め、味をなじませる(約 2 ~ 3 時間置くとより一層おいしくなる)。食べるときに温め直せばよい。)

    先關一次火,使其入味(約放置 2~3 小時會更加美味)。食用時重新加熱即可。 (いったん火を止め、味をなじませる(約 2 ~ 3 時間置くとより一層おいしくなる)。食べるときに温め直せばよい。)

小撇步

蘿蔔去掉切口的角。避免因長時間燉煮糊掉的手法。全文摘自《日本和食献立100品》看更多:http://goo.gl/NlXz8Z

5,237 瀏覽
分享至:
avatar
日月文化 47 食譜 504 粉絲

繼續閱讀

也可以試試看

猜你可能會喜歡

留言

default avatar

網友都在看

大家都在查

娃娃菜 蛋糕 芥菜 松阪豬 白菜 四季豆 臭臭鍋 萬聖節餅乾 綠花椰菜 酸菜白肉鍋 地瓜球 藥燉排骨 餅乾 吻仔魚 苦瓜排骨湯 羊肉爐 三杯杏鮑菇 紅蘿蔔 家常菜 吐司 泡菜煎餅 螞蟻上樹 早餐 鱸魚湯 螃蟹 南瓜饅頭 高麗菜 巫婆手指餅乾 麻油 雞蛋豆腐 芋頭 雞胸肉 薑母鴨 生菜沙拉 豬肝湯 雞湯 起司鍋 磅蛋糕 麵疙撘 白蘿蔔 回鍋肉 氣炸鍋 麻婆豆腐 山藥排骨湯 包子 三杯雞 鮮奶油 電鍋