《日本和食献立100品》沖繩風炒山苦瓜

日月文化
47 食譜 504 粉絲

描述

有「長壽島」之稱的沖繩,長壽的祕訣和其飲食習慣息息相關。現代人追求的「慢活」生活,在沖繩處處可感受到這股氛圍。四面環海、長年日照充足,孕育出富含維生素C的山苦瓜,當地居民利用山苦瓜做成的家常菜―沖繩風炒山苦瓜,能有效改善因熱暑引起的疲倦症狀,也成為餐館的特色菜色之一。此外,由於即使經過高溫,其富含的維生素C與礦物質也不會流失的特性,使得市面上許多健康食品都標榜萃取自山苦瓜。

份量

4 人份

時間

20 分鐘

步驟

  • 山苦瓜縱切成半,用湯匙挖除籽和白膜,再切成 2mm 厚度的半月形。
(ゴーヤは縦半分に切り、スプーンでわたをきれいに取り除いたら厚さ 2 ミリの半月切りにする。)

    山苦瓜縱切成半,用湯匙挖除籽和白膜,再切成 2mm 厚度的半月形。 (ゴーヤは縦半分に切り、スプーンでわたをきれいに取り除いたら厚さ 2 ミリの半月切りにする。)

  • 將 step1 放入大碗中,用鹽(本材料分量以外的鹽)搓揉,放置約 5 分鐘後用水洗淨並瀝乾水分。
(1 をボウルに入れ、塩(分量外)でもみ、5分程度おいたら水で洗い、水気を切る。)

    將 step1 放入大碗中,用鹽(本材料分量以外的鹽)搓揉,放置約 5 分鐘後用水洗淨並瀝乾水分。 (1 をボウルに入れ、塩(分量外)でもみ、5分程度おいたら水で洗い、水気を切る。)

  • 將蛋打散。
(卵は溶きほぐす。)

    將蛋打散。 (卵は溶きほぐす。)

  • 將豬肉切成一口的大小。
(豚肉は一口大に切る。)

    將豬肉切成一口的大小。 (豚肉は一口大に切る。)

  • 確實除去豆腐的水分,用手撕成一口的大小。
(豆腐はよく水切りし、手で一口大にちぎる。)

    確實除去豆腐的水分,用手撕成一口的大小。 (豆腐はよく水切りし、手で一口大にちぎる。)

  • 將沙拉油和麻油放進平底鍋燒熱,倒入 step3 炒至半熟後取出。
(フライパンにサラダ油とごま油を入れて熱し、3を流し入れ炒め、半熟になったら取り出す。)

    將沙拉油和麻油放進平底鍋燒熱,倒入 step3 炒至半熟後取出。 (フライパンにサラダ油とごま油を入れて熱し、3を流し入れ炒め、半熟になったら取り出す。)

  • 用 step6 的平底鍋炒 step2、step4、step5,再放回step6,以淡色醬油與味醂調味。
(6のフライパンで 2、4、5 を炒め、6を戻し、薄口しょう油とみりんで味付けする。)

    用 step6 的平底鍋炒 step2、step4、step5,再放回step6,以淡色醬油與味醂調味。 (6のフライパンで 2、4、5 を炒め、6を戻し、薄口しょう油とみりんで味付けする。)

  • 裝盤並灑上柴魚片後便大功告成。
(器に盛り付け、鰹節を散らしたらできあがり。)

    裝盤並灑上柴魚片後便大功告成。 (器に盛り付け、鰹節を散らしたらできあがり。)

小撇步

和山苦瓜一樣使沖繩居民引以為傲的名產―島豆腐,特色是質地比木棉豆腐硬,入菜快炒後不易碎爛,而且蛋白質含量還比一般豆腐高出一倍,這或許就是沖繩人長壽的主要原因吧。全文摘自《日本和食献立100品》看更多:http://goo.gl/NlXz8Z

5,711 瀏覽
分享至:
avatar
日月文化 47 食譜 504 粉絲

繼續閱讀

也可以試試看

有 1 個跟著做

猜你可能會喜歡

留言

default avatar

網友都在看

大家都在查

三杯杏鮑菇 薑母鴨 泡菜煎餅 雞蛋豆腐 麻婆豆腐 生菜沙拉 麻油 螃蟹 芋頭 雞胸肉 紅蘿蔔 麵疙撘 氣炸鍋 臭臭鍋 苦瓜排骨湯 萬聖節餅乾 山藥排骨湯 豬肝湯 酸菜白肉鍋 南瓜饅頭 四季豆 吻仔魚 螞蟻上樹 巫婆手指餅乾 蛋糕 電鍋 白蘿蔔 家常菜 早餐 包子 起司鍋 回鍋肉 藥燉排骨 綠花椰菜 餅乾 羊肉爐 芥菜 吐司 磅蛋糕 雞湯 地瓜球 鱸魚湯 白菜 三杯雞 松阪豬 娃娃菜 高麗菜 鮮奶油